双语字幕，一起看懂
原文与译文对照，跟着当前句往下听。
想找一句话？也可以直接搜索字幕。
00:42
Small steps make a difference.小小的进步，也有意义。
从兴趣出发，把英语听明白
每天，
听懂一小段。
从喜欢的视频和播客开始，
让每一段都听得更明白。
精选内容YouTube播客本地文件
海边的小旅程英语 · 日常生活
Small steps make a difference.
双语字幕 点击句子体验
产品界面示意 · 点击桌面预览中的字幕，体验逐句切换
听懂，也记住
让每一段，都成为收获
字幕、循环、查词，把听不明白的地方，一点点变清楚。
语境查词，理解更深一点
从正在听的句子里认识单词，
把词义和上下文一起收藏。
Small steps make a
difference/ˈdɪfərəns/
n. 差异；不同
make a difference · 产生影响逐句循环
难懂的句子，多听几遍。
配合倍速与句末暂停，按自己的节奏来。
精选内容
按兴趣与难度找到想听的内容，
从一段适合自己的视频开始。
播客与本地导入
收听喜欢的播客，导入自己的音视频，
选出一小段，专注听明白。
使用指南
三步，开始精听
不用一次听完全部。先从你感兴趣的一小段开始。
选择喜欢的内容
打开「发现」，按分类和难度浏览精选视频，试看后加入学习库。
打开双语字幕
进入精听页面，查看已准备好的英文原文和中文译文，跟着当前句开始听。
精听与收藏
点击字幕定位，反复听难点句子；点击单词查看解释，收藏想记住的表达。
小提示：手动浏览字幕后，点击「回到当前句」即可恢复字幕跟随。
听懂一句，记住一个表达。今天的一小段，就有了收获。
听小段 · LISTEN CLIP
从今天的一小段开始
在大屏上专注精听，也期待把学习带在身边。
Mac
大屏看字幕，专注每一句。
公开下载尚未开放查看版本说明 ＋
Mac 版正在开发与验证中。目前尚未提供面向公众的签名安装包；正式版本发布后，这里将提供下载入口及系统要求。
iPhone
把喜欢的内容，变成随身的一小段。
公开下载尚未开放查看版本说明 ＋
iPhone 版正在开发与验证中。目前尚未开放 TestFlight 或 App Store 下载，真机体验仍待验证。开放后将在这里更新。
当前为开发预览，发布日期与定价尚未确定。
听小段适合什么样的学习者？＋
适合想从真实视频和播客出发练习英语听力的人。你可以选择感兴趣、难度合适的内容，再借助双语字幕、逐句循环和单词解释，按自己的节奏理解。
可以导入哪些内容？＋
目前支持 YouTube 链接、Apple Podcasts／RSS 播客，以及 MP4、MOV 视频和 MP3、M4A、WAV 音频。本地单文件上限为 64 MB（64,000,000 字节）。请只导入有权使用的内容，并遵守来源平台规则。
如何开始逐句精听？＋
进入已有双语字幕的内容，点击句子的时间戳定位。开启当前句循环，可重复听这一句；配合倍速、句末暂停与上一句／下一句，调整自己的练习节奏。
生成字幕和查词会收费吗？＋
个人内容首次生成双语字幕可能使用付费云服务，开始前会确认处理许可及转写、翻译的共享预算，默认本次上限为 1 元。查词在已设预算内点击调用；完整缓存可免费复用，失败或结果不明不会自动重试。产品的正式定价尚未确定。
现在支持哪些学习语言？＋
当前开放英语原文与简体中文翻译、解释。App 界面可选择简体中文或 English，也可跟随系统。更多学习语言尚未开放。
支持离线学习和多设备同步吗？＋
完整离线学习、账号和多设备同步尚未开放。当前版本会保存播放进度；云字幕生成和查词等功能需要相应的网络服务。播客后台与锁屏播放也仍待开发。
什么时候可以下载？＋
当前仍处于开发验证阶段，尚无公开发布日。Mac 与 iPhone 的下载入口将在正式版本准备好后更新；本页不会将开发构建标为正式发行版。